Indiquez vos dates souhaitées pour accéder aux tarifs les plus récents et aux offres spéciales pour les hôtels
Êtes-vous un voyageur à la recherche d'une expérience hôtelière unique et amusante ? Ne cherchez pas plus loin que la charmante ville de Hamburg, en Pennsylvanie ! Cette commune, nommée d'après Hambourg, en Allemagne (ou peut-être Bad Homburg, qui sait ?), est située dans le magnifique comté de Berks. Avec une population de juste plus de 4 000 habitants, Hamburg peut être petite, mais elle est grande en hospitalité. En ce qui concerne les hôtels, Hamburg a tout ce qu'il vous faut. Que vous recherchiez une chambre d'hôtes confortable ou un hôtel moderne avec toutes les commodités, vous le trouverez ici. Et n'oublions pas les options d'hébergement uniques disponibles. Que diriez-vous de séjourner dans un bâtiment historique transformé en hôtel ? Ou peut-être êtes-vous plus aventureux et préféreriez une expérience de camping. Quelle que soit votre préférence, Hamburg a quelque chose pour satisfaire les goûts de chaque voyageur. Pendant votre séjour en ville, assurez-vous de visiter les attractions locales. Faites un voyage dans le temps au musée du patrimoine ferroviaire de Reading et apprenez l'histoire de ce chemin de fer emblématique. Et si vous êtes un fan de baseball, vous serez ravi de savoir que Hamburg est le lieu de naissance de la star du baseball du XIXe siècle, Jack Rowe. La ville accueille également des événements passionnants comme le défilé du Roi Frost et le festival du goût de Hambourg-er, où vous pourrez vous régaler de délicieux hamburgers et découvrir la culture locale. Alors, préparez vos bagages et rendez-vous à Hamburg, en Pennsylvanie. Avec son atmosphère conviviale, ses hôtels charmants et ses attractions uniques, cette ville ne manquera pas de laisser une impression durable sur tout voyageur. Ne manquez pas l'occasion de vivre la magie de Hamburg.
Forfaits Spa/Bien-être
Restaurant
Piscine intérieure
The Fontenay is a luxurious 5-star hotel located in Hamburg, Germany. With its prime location just 1mi from the city center, guests have easy access to all the attractions and landmarks. The hotel offers a wide range of amenities to enhance the guest experience, including two swimming pools (indoor and outdoor), a spa with free wellness packages, a steam room, sauna, and fitness center – all free for guests to enjoy. The hotel also boasts stunning lake views, non-smoking rooms, a bar, restaurant, and room service. With an array of amenities, convenient location, and exceptional service, The Fontenay is the perfect choice for a luxurious stay in Hamburg.
Forfaits Spa/Bien-être
Restaurant
Centre d'affaires
Experience luxury at the Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten, a stunning 5-star hotel just 0,3mi from Hamburg's city center. This exceptional hotel stands out with a range of exclusive amenities, including a free spa and wellness center, state-of-the-art fitness facilities, and exquisite dining options. Enjoy soundproof rooms with lake views, along with complimentary wifi and 24-hour room service. The hotel's focus on families is evident with kid-friendly buffets and babysitting services. Whether for business or pleasure, the Fairmont ensures a superior stay with its exceptional service and luxurious offerings, making it the ultimate choice for travelers in Hamburg.
Forfaits Spa/Bien-être
Restaurant
Piscine intérieure
Hotel Atlantic Hamburg, Autograph Collection is a 5-star hotel located in Hamburg, Germany, just 0,7mi from the city center. This hotel stands out among others due to its exceptional amenities and services. Guests can enjoy a complimentary breakfast, relax in the spa, indoor swimming pool, and sauna – all free of charge. The hotel also offers an airport shuttle, 24-hour front desk, restaurant, bar, fitness center, and room service. With its stunning lake and river views, luxurious rooms, and wheelchair accessibility, Hotel Atlantic Hamburg is the perfect choice for a memorable stay in Hamburg.
Forfaits Spa/Bien-être
Restaurant
Piscine intérieure
The Grand Elysee Hamburg is a 5-star hotel located in the heart of Hamburg, Germany, just 0,9mi from the city center. Offering an array of amenities, this hotel stands out from others in the area. Guests can enjoy free breakfast, a luxurious spa with wellness packages, an indoor swimming pool, free Wi-Fi, and a fitness center. The hotel also has a restaurant and bar on-site, as well as a sun deck and terrace. With features such as air conditioning, soundproof rooms, and room service, the Grand Elysee Hamburg provides a superior level of comfort and convenience for its guests.
Forfaits Spa/Bien-être
Restaurant
Piscine intérieure
The Westin Hamburg is a luxurious 5-star hotel located in the heart of Hamburg, Germany, just 0,7mi away from the city center. With its impressive list of amenities, it sets itself apart from other hotels in the area. Guests can indulge in the hotel's spa and wellness packages, enjoy a refreshing swim in the indoor swimming pool, or relax in the steam room and sauna, all for free. The hotel also offers a variety of dining options, including a bar and restaurant, serving delicious meals and drinks. The rooms are soundproof and offer stunning river views, ensuring a peaceful and comfortable stay. Additionally, the hotel provides easy accessibility, with wheelchair accessible facilities and rooms. With its excellent location, top-notch amenities, and impeccable service, The Westin Hamburg offers a superior experience for guests looking to enjoy their stay in Hamburg.
Wifi gratuit
Climatisation
Cuisine
Eric Vökel Boutique Apartments - Hamburg Suites is a 4-star ApartHotel located in the heart of Hamburg, Germany. With a distance of just 0,4mi to the city center, it offers the perfect location for exploring the city. The hotel stands out from others with its featured amenities such as pet-friendly options (with extra charges), private parking (with extra charges), and free WiFi. The air-conditioned apartments come with fully equipped kitchens, allowing guests to have the convenience and comfort of a home away from home. With a range of other amenities including non-smoking rooms, free toiletries, and express check-in/out, Eric Vökel Boutique Apartments - Hamburg Suites ensures a memorable and hassle-free stay for its guests.
Forfaits Spa/Bien-être
Restaurant
Piscine intérieure
The SIDE Design Hotel Hamburg stands out from other hotels with its 5-star rating and exceptional amenities. This luxurious hotel offers a range of features, such as a spa with free Turkish/Steam bath, sauna, and steam room, as well as an indoor swimming pool. Guests can also enjoy the convenience of free Wi-Fi and private parking (extra charges apply). The hotel's central location, just 0,5mi from the city center, makes it an ideal choice for exploring Hamburg. With its extensive range of amenities and prime location, the SIDE Design Hotel Hamburg ensures a truly unforgettable stay for its guests.
Forfaits Spa/Bien-être
Restaurant
Parking privé gratuit
Privathotel Lindtner Hamburg is a luxurious 5-star hotel located in Hamburg, Germany. With its convenient location just 6,6mi from the city center, guests can easily explore all that Hamburg has to offer. Beyond its prime location, this hotel stands out with its exceptional amenities. Guests can indulge in Spa/Wellness packages and enjoy the Turkish/Steam Bath and sauna. The hotel offers free private parking and free WiFi. Additionally, the hotel caters to adults only, ensuring a peaceful and serene environment. With a 24-hour front desk, non-smoking rooms, a restaurant, and room service, Privathotel Lindtner Hamburg provides a truly remarkable stay for its guests.
Restaurant
Centre d'affaires
Wifi gratuit
Hotel Louis C. Jacob, a 5-star hotel located in Hamburg, Germany, stands out from the rest with its exceptional amenities and services. Guests can indulge in a delicious breakfast, enjoy free Wifi, relax in the sauna, and take in the stunning views of the garden and river. The hotel also offers a range of convenient features, including 24-hour front desk, room service, a restaurant, and business center. With its pet-friendly policy, wheelchair accessibility, and a wide range of facilities, Hotel Louis C. Jacob is an ideal choice for travelers seeking luxury, comfort, and convenience.
Restaurant
Parking privé gratuit
Wifi gratuit
The Zollenspieker Fährhaus in Hamburg is a 4-star hotel that offers a range of amenities to make your stay comfortable and enjoyable. With its picturesque river view and beautiful gardens, this hotel provides a serene retreat from the bustling city center, located 13,1mi away. Guests can relax in the steam room and sauna, or indulge in spa treatments for an extra charge. The hotel also offers free Wi-Fi, free private parking, and a 24-hour front desk for added convenience. With its pet-friendly policy and a variety of family-friendly amenities such as a playground and outdoor play equipment, this hotel caters to both adults and children. The Zollenspieker Fährhaus is the perfect choice for travelers seeking a peaceful escape with top-notch amenities.
Restaurant
Wifi gratuit
Service en chambre
Le Steigenberger Hotel Hamburg est un hôtel 5 étoiles situé au cœur de Hambourg, en Allemagne, à seulement 0,3mi du centre-ville. Cet hôtel luxueux propose une gamme d'équipements pour garantir un séjour confortable et pratique. Avec le WiFi gratuit, la climatisation, des chambres insonorisées et un ascenseur, les clients peuvent se détendre et profiter de leur temps à Hambourg. L'hôtel propose également un service d'étage et dispose d'un restaurant sur place, offrant aux clients de délicieux repas. De plus, le Steigenberger Hotel Hamburg fournit une variété de services tels que le stationnement, des hébergements acceptant les animaux de compagnie et une réception ouverte 24h/24. Avec son emplacement pratique, ses équipements de premier ordre et son excellent service, cet hôtel est le choix idéal pour les voyageurs visitant Hambourg.
Parking gratuit
Restaurant
Wifi gratuit
Located only 9,9mi from Hamburg's city center, Hotel du Nord boasts a convenient and peaceful location away from the hustle and bustle. This 4-star hotel offers a range of top-notch amenities such as free parking, free Wi-Fi, soundproof rooms, and a bar. It stands out from others with its pet-friendly policy, kid-friendly meals, and a wheelchair-accessible environment. Guests can enjoy room service, dining at the restaurant, and relaxing on the terrace or balcony. With a variety of modern conveniences and a tranquil atmosphere, Hotel du Nord is the perfect choice for travelers seeking comfort and ease during their stay in Hamburg.
Wifi gratuit
Bar
Solarium
Hotel Wedina an der Alster is a 4-star hotel located in Hamburg, Germany. The hotel stands out from others with its convenient location just 0,9mi from the city center. It offers a range of amenities including free Wifi, a bar, and a sun deck with beach umbrellas and loungers. Additionally, the hotel caters to pet owners with pet-friendly rooms and provides extra services such as private parking and bicycle rental. With its comfortable and well-equipped rooms, along with its prime location and pet-friendly options, Hotel Wedina an der Alster is the perfect choice for both leisure and business travelers visiting Hamburg.
Wifi gratuit
Climatisation
Solarium
The Clipper Boardinghouse - Hamburg-Holzhafen is a 4-star ApartHotel located in Hamburg, Germany. This hotel stands out among others with its range of featured amenities and services. Guests can enjoy a comfortable stay with free Wifi, air conditioning, and private entrances. The hotel also offers river views, a sun deck, and a terrace for relaxation. Other amenities include a kitchen, soundproof rooms, free toiletries, and private bathrooms. With its convenient location just 1,9mi from the city center, this hotel provides a perfect base for exploring Hamburg.
Wifi gratuit
Bureau d'excursions
Entrée privée
Experience a stay at Boardinghouse St. Pauli, a 4-star hotel in Hamburg, just 1,6mi from the city center. This hotel stands out with its excellent amenities, including free WiFi, soundproof rooms, and kitchenettes for a home-like feel. Enjoy breathtaking views from your balcony or terrace, and take advantage of the private parking and tour desk for added convenience. Ideal for both leisure and business travelers, Boardinghouse St. Pauli offers meeting facilities and a peaceful garden retreat, making it a perfect blend of comfort and flexibility. Choose us for a unique stay in the heart of Hamburg!
Wifi gratuit
Climatisation
Bar
Experience comfort and convenience at Hotel St. Annen, a charming 3-star hotel located just 1,2mi from Hamburg's city center. Enjoy complimentary Wifi and soundproof rooms, ensuring a peaceful stay. Start your day with a delicious breakfast before exploring the city. Relax on the sun deck or in the tranquil garden, and unwind at the bar after a day of sightseeing. With features such as air conditioning, a 24-hour front desk, and private parking (for an extra charge), Hotel St. Annen offers an ideal retreat that stands out for its welcoming atmosphere and top-notch amenities.
Parking privé gratuit
Adultes uniquement
Wifi gratuit
Discover Hotel Volksschule in Hamburg, a charming 4-star retreat just 2,8mi from the city center. This adults-only hotel offers exceptional value with free private parking and complimentary Wi-Fi, ensuring a seamless stay. Start your day right with a delicious breakfast available on-site. Unwind in the stylish bar or soak up the sun on the spacious sun deck. With non-smoking rooms and modern elevators granting easy access to upper floors, your comfort is our priority. Choose Hotel Volksschule for a relaxing escape that outshines the competition with its unique amenities and welcoming atmosphere.
Wifi gratuit
Climatisation
Solarium
The Suites Rainvilleterrasse in Hamburg, Germany stands out as a top choice with its 4-star rating, offering a prime location just 2,6mi from the city center. Guests can start their day right with the included breakfast. Noteworthy amenities include free WiFi, air conditioning, and a private entrance for added comfort and convenience. The hotel also boasts stunning views of the lake and river, along with a sun deck and balconies for a truly relaxing stay. With a focus on quality and guest satisfaction, The Suites Rainvilleterrasse shines above the rest in providing a memorable and enjoyable experience.
Restaurant
Centre d'affaires
Wifi gratuit
east Hotel Hamburg is a 4-star hotel located in Hamburg, Germany, just 1,1mi from the city center. This hotel stands out among others with its excellent amenities, including free WiFi, a spa tub, sauna, and fitness center. The air-conditioned rooms are soundproof and feature a private bathroom with a bathtub and free toiletries. Guests can indulge in delicious meals at the hotel's restaurant or enjoy a drink at the bar. The hotel also offers a terrace and garden, perfect for relaxation. With its convenient location and outstanding amenities, east Hotel Hamburg is the ideal choice for travelers seeking comfort and luxury during their stay in Hamburg.
Restaurant
Centre d'affaires
Wifi gratuit
Leonardo Hotel Hamburg Altona stands out among other hotels for several key reasons. Firstly, its convenient location just 3,1mi from the city center of Hamburg allows guests easy access to all the popular attractions and activities in the area. Secondly, the hotel offers a range of desirable amenities such as free WiFi, a fitness center, and a business center, ensuring that guests have everything they need for a comfortable and productive stay. Lastly, the hotel's 4-star rating guarantees a high level of quality and service, providing guests with a luxurious and enjoyable experience.
Wifi gratuit
Service en chambre
Centre de fitness
The NH Collection Hamburg City is a 4-star ApartHotel located in Hamburg, Germany. What sets it apart from other hotels is its convenient distance to the city center, being only 0,9mi away. The hotel offers a variety of amenities to make your stay comfortable and enjoyable, including free WiFi, a Turkish/Steam Bath, a fitness center, and a spa. The hotel also provides a kid-friendly buffet and room service. Additionally, the NH Collection Hamburg City features soundproof rooms, ensuring a peaceful and quiet stay. With its prime location, ample amenities, and focus on guest comfort, the NH Collection Hamburg City stands out as a top choice for travelers to Hamburg.
Restaurant
Wifi gratuit
Service en chambre
AMERON Hamburg Hotel Speicherstadt is a 4-star hotel located in the heart of Hamburg, Germany. This hotel stands out from others with its convenient distance to the city center, being only 0,5mi away. Guests can enjoy a complimentary breakfast and take advantage of amenities like free WiFi, a fitness center, and a sauna. The hotel also offers stunning views of landmarks and the river, ensuring a memorable stay. With its range of facilities and modern comforts, AMERON Hamburg Hotel Speicherstadt provides an excellent choice for travelers looking for a luxurious and convenient stay in Hamburg.
Parking privé gratuit
Wifi gratuit
Service de streaming (comme Netflix)
Experience the charm of Bed & Breakfast Bigalke in Hamburg, where comfort meets convenience. Offering free private parking and Wi-Fi, this family-friendly retreat features a sun deck, picnic area, and a tranquil garden view. Enjoy complimentary air conditioning and streaming services in your cozy, non-smoking room. The kid-friendly buffet and extra options for kids' meals make it perfect for families. With a sauna to unwind and a dedicated tour desk to explore the city, Bed & Breakfast Bigalke stands out as an ideal choice for an enjoyable stay away from the bustling city center.
Wifi gratuit
Service de streaming (comme Netflix)
Solarium
Hotel am Museum is a delightful Bed and Breakfast located in the vibrant city of Hamburg, Germany. With its prime location just 1,3mi from the city center, guests have easy access to all the attractions and landmarks. This hotel stands out from others with its exceptional amenities including free WiFi, kids' meals, non-smoking rooms, a picnic area, and a sun deck. Guests can enjoy the beautiful view of the nearby landmarks from their rooms, and the hotel also provides air purifiers and hypoallergenic options for those with sensitivities. The hotel's commitment to cleanliness and guest satisfaction make it a top choice for travelers seeking comfort and convenience.
Animaux acceptés
Wifi gratuit
Service en chambre
The Central Hotel bel étage in Hamburg, Germany stands out from other hotels with its excellent features and amenities. Offering free Wi-Fi and a pet-friendly environment, this hotel goes above and beyond to accommodate guests. The non-smoking rooms are soundproof, ensuring a peaceful stay. With a bar, room service, and a terrace, guests can unwind and enjoy their stay to the fullest. The hotel also provides free toiletries and a bathtub in the private bathroom, adding an extra touch of luxury. Additionally, the Central Hotel bel étage offers amenities such as a laptop-size safe, a coffee machine, and a flat-screen TV with streaming services like Netflix, making it the perfect choice for a comfortable and enjoyable stay.
Niché à seulement 0,3mi du centre-ville, Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten offre une retraite luxueuse avec une vue imprenable sur le lac. Avec une pléthore d'équipements, y compris un spa, un bain turc/à vapeur, un sauna et un centre de fitness, les clients peuvent s'adonner à la détente et au bien-être. L'hôtel s'adresse également aux familles avec des options adaptées aux enfants et des services de garde d'enfants. De plus, la réception ouverte 24h/24, le WiFi gratuit et le service d'étage garantissent un séjour sans accroc pour tous les clients.
Hotel Atlantic Hamburg, Autograph Collection, situé à 0,7mi du centre-ville, dispose d'une piscine intérieure et d'un spa pour une détente ultime. L'hôtel propose de la musique live, un bar et un restaurant, offrant aux clients des options de divertissement. Les chambres offrent une vue sur le lac ou la rivière, et l'hôtel est pet-friendly, ce qui en fait un excellent choix pour les voyageurs avec des compagnons à fourrure. Avec le WiFi gratuit, un sauna et un centre de fitness, les clients peuvent profiter d'un séjour confortable et pratique.
Pour ceux qui souhaitent séjourner légèrement plus loin du centre-ville, GRAND ELYSEE Hamburg offre une expérience luxueuse à seulement 0,9mi. Cet hôtel 5 étoiles dispose d'une piscine intérieure, d'un spa et d'un bain à remous, parfaits pour se détendre après une journée d'exploration. Avec des repas adaptés aux enfants, des services de garde d'enfants et une terrasse ensoleillée, les familles sont bien prises en charge. L'hôtel propose également une variété d'options de chambres, y compris des chambres insonorisées et des balcons, garantissant un séjour confortable et paisible pour tous les clients.
Dans la ville animée de Hambourg, Eric Vökel Boutique Apartments - Hamburg Suites se distingue comme un choix populaire pour les voyageurs à la recherche d'un séjour confortable et pratique. L'hôtel est situé à seulement 0,4mi du centre-ville, offrant un accès facile aux attractions de Hambourg. Avec des équipements tels que le WiFi gratuit, la climatisation et une kitchenette bien équipée, les clients peuvent profiter d'une atmosphère relaxante et familiale pendant leur séjour. L'option d'hébergements acceptant les animaux de compagnie et le parking privé font de cet hôtel un choix polyvalent pour une variété de clients.
Pour ceux qui recherchent une retraite sereine loin de l'agitation de la ville, Zollenspieker Fährhaus se présente comme une option attrayante. Situé à une distance de 13,1mi du centre-ville, cet hôtel offre un cadre paisible au bord de la rivière avec des vues imprenables. Les équipements proposés, tels qu'un hammam, des services de spa et un sauna, offrent aux clients des opportunités de détente et de régénération. L'engagement de l'hôtel envers le confort des clients est évident à travers des offres telles que le parking privé gratuit, le petit-déjeuner gratuit et des repas adaptés aux enfants, ce qui en fait un choix idéal pour les familles et les couples.
Hotel Wedina an der Alster est un charmant hôtel 4 étoiles qui allie confort moderne et cadre pittoresque près de la rivière Alster. Situé à seulement 0,9mi du centre-ville, cet hôtel offre une escapade tranquille avec des équipements tels que le WiFi gratuit, des parasols de plage et des chaises longues, ainsi qu'une terrasse ensoleillée. La politique de l'hôtel en matière d'animaux de compagnie et les options de stationnement privé répondent aux besoins des voyageurs divers. Avec un bar, des vues sur le jardin et un balcon dans certaines chambres, les clients peuvent se détendre avec style tout en explorant la vibrante ville de Hambourg.
L'Hotel St. Annen, situé à seulement 1,2mi du centre-ville de Hambourg, offre un séjour pratique et confortable pour les voyageurs. Avec des prix à partir de $202, cet hôtel 3 étoiles propose aux clients une gamme d'équipements, y compris le Wi-Fi gratuit, la climatisation et un petit-déjeuner gratuit. L'hôtel dispose également d'une option de stationnement privé, bien que des frais supplémentaires puissent s'appliquer. Détendez-vous dans les chambres insonorisées tout en profitant de vues sur le jardin ou reposez-vous sur la terrasse ou le solarium.
Pour ceux qui recherchent une atmosphère accueillante et des commodités modernes, l'Hotel St. Annen se distingue comme un choix populaire parmi les hébergements 3 étoiles de Hambourg. La présence d'un bar, d'un jardin et d'une réception ouverte 24h/24 ajoute à l'attrait de cet hôtel, garantissant que les clients disposent de tout ce dont ils ont besoin pour un séjour agréable. Avec des chambres non-fumeurs disponibles et des articles de toilette gratuits fournis dans les salles de bains privées, les visiteurs peuvent se détendre et profiter de leur temps dans cet établissement confortable et bien équipé.
Avec ses ascenseurs offrant un accès facile aux étages supérieurs, l'Hotel St. Annen répond au confort et à la commodité des clients. Que vous profitiez de la vue sur le jardin, que vous profitiez du Wi-Fi gratuit ou que vous appréciiez simplement les chambres insonorisées, cet hôtel propose une gamme d'équipements pour améliorer votre séjour à Hambourg. De l'ambiance relaxante au service attentif, l'Hotel St. Annen incarne le charme et l'efficacité qui en font un favori parmi les hôtels 3 étoiles de la ville.
Pour les voyageurs à petit budget à la recherche d'hébergements abordables à Hambourg, plusieurs options à moins de $55 offrent des équipements décents et des emplacements pratiques. Super 8 by Wyndham Hamburg Mitte, situé à 1,6mi du centre-ville, propose un séjour confortable avec des services tels que le Wi-Fi gratuit, la climatisation, des chambres insonorisées et un bar. L'hôtel s'efforce de répondre à divers besoins, comme être accueillant pour les animaux de compagnie et offrir un accès pour fauteuils roulants ainsi que des chambres hypoallergéniques. Les clients peuvent profiter d'un petit-déjeuner gratuit avant d'explorer les attractions de la ville.
a&o Hamburg City, au prix de $39 et situé à 1,2mi du centre-ville, est une autre option économique pour ceux qui cherchent à économiser sur l'hébergement tout en profitant d'équipements essentiels. L'hôtel propose le Wi-Fi gratuit, une terrasse ensoleillée et un espace extérieur pour que les clients puissent se détendre, avec une réception ouverte 24h/24 pour assistance. Bien qu'il y ait des frais supplémentaires pour les animaux de compagnie, l'établissement propose des chambres non-fumeurs et des salles de bains privées, garantissant un séjour confortable pour les voyageurs à petit budget.
Les voyageurs souhaitant séjourner plus près du centre-ville peuvent envisager A&O Hamburg Hauptbahnhof, au prix de $48 et à seulement 0,7mi du cœur de Hambourg. Bien qu'il soit inconnu si le petit-déjeuner est inclus, l'hôtel propose le Wi-Fi gratuit, un bar et des chambres non-fumeurs. Avec des équipements tels qu'un ascenseur et des étages supérieurs accessibles par ascenseur, A&O Hamburg Hauptbahnhof répond aux besoins pratiques des clients, offrant une base pratique pour explorer la ville sans se ruiner.